Kimchi de concombre
Vous n’avez jamais fait de kimchi ? Alors le kimchi de concombre est la recette idéale pour apprendre à en faire. C’est un bon moyen de s’entraîner avec des légumes coréens marinés, surtout si le kimchi au chou ou au radis est encore trop difficile pour vous. Il est également très savoureux en accompagnement de salades, sur des sandwichs et bien sûr avec du riz. La beauté de cette recette est que vous pouvez en faire une bonne quantité qui vous durera des semaines (il suffit de multiplier les ingrédients par deux ou trois) !
Vous cherchez une autre idée pour utiliser ce kimchi ? Alors essayez ce Kimchi bokkeumbap aux légumes et tofu mariné croustillant.
Kimchi de concombre
Faire son propre kimchi vous semble être un défi ? Pas avec cette recette de kimchi végane aux concombres. Elle est également sans gluten et vous pouvez en profiter pendant des semaines.
Catégorie : Plat d'accompagnement
Portions: 6 personnes
Ingrédients
- 500 g de concombres coréens ou mini concombres
- 3 c.à.s. de gros sel
- 2-4 c.à.s. de gochugaru (piments coréens*)
- ½ oignon rouge, tranché finement
- 2 c.à.s. de sucre
- 2 c.à.s. de vinaigre de riz
- 2 c.à.s. de mirin
Préparation
- Couper les concombres en tranches de 1⁄2 cm d'épaisseur et les placer dans un grand bol. Saupoudrer le dessus de gros sel et mélanger pour que chaque tranche entre en contact avec le sel. Laisser reposer 15 minutes.
- Vérifier si les légumes perdent bien de leur jus ; une couche doit être visible au fond du bol. Remuer le bol pour que les tranches supérieures soient imprégnées du jus et laisser reposer encore 15 minutes.
- Égoutter les tranches, rincer abondamment pour enlever tout le sel et sécher avec un torchon. Mettre les tranches dans un grand bol.
- Ajouter le gochugaru (2 à 4 c.à.s., selon le piquant que vous aimez), l'oignon, le sucre, le vinaigre et le mirin. Mélanger le tout pour que toutes les tranches soient recouvertes.
- Laisser les tranches fermenter à température ambiante pendant 2-3 jours. Transférer le tout dans un bocal et conserver au réfrigérateur. Le kimchi de concombre se conserve plusieurs semaines.
Infos supplémentaires
*Il est préférable d'utiliser des flocons au lieu d'une poudre fine. Disponible dans les supermarchés asiatiques.
Recette (en néerlandais) et photo de « Het Korean Vegan kookboek » par Joanne Lee Molinaro. Éditeur : Spectrum
Cette recette a été traduite par notre bénévole Solange. Souhaitez-vous également nous aider avec des traductions ? Inscrivez-vous ici.
Cette recette a été traduite par notre bénévole Solange. Souhaitez-vous également nous aider avec des traductions ? Inscrivez-vous ici. Vous avez essayé la recette?Mentionnez @bevegan.be et taggez #bevegan
Essayez aussi :
Leave a Reply
Want to join the discussion?Feel free to contribute!